El saludable 400 cumpleaños de Don Quijote

Caballero andante, componedor de entuertos, celebra sus 400 años de existencia sin dejarse enfermar por el olvido. 

Por Hernán Rodríguez Girón

 CUENCA, Ecuador (16/01/05).- "En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme", son las doce palabras más famosas en la historia de la novela moderna y universal; es el lugar común o "cliché" de todo aquel que quiere referirse a Don Quijote de La Mancha, aunque jamás lo haya leído.

Es como repetir aquellas palabras mágicas de la infancia, tantas veces escuchadas de labios de nuestros mayores: "habíase una vez" o "érase una vez". Entonces se abría la puerta al mundo de la fantasía. Yo, que soy aprendiz de plumífero, me enfrento al reto de escribir con humildad este apretado reportaje de un personaje de leyenda y su autor.

El 1 de diciembre de 1604 estuvo lista la primera edición impresa de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha", aunque como refiere Francisco Rico en su "Nota al Texto", para la Edición del IV Centenario de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (2005), se le puso como fecha 1605 "para que durara más como novedad" (1).

Este modelo o "clásico" de literatura y sabiduría fue escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, bautizado el 9 de octubre de 1547 en la parroquia Santa María La Mayor de Alcalá de Henares (Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1998, por ser la primera ciudad universitaria planificada como tal que ha existido en el mundo). Cervantes posiblemente nació el 29 de septiembre de 1547, día dedicado a San Miguel.

Alcalá de Henares es parte de la Comunidad Autónoma de Madrid (España), en ella se puede visitar la Casa de Cervantes y con motivo de los 400 años de la primera edición, la ciudad está llevando a cabo una gran agenda cultural www.ayto-alcaladehenares.es. Un gran número de víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid eran residentes de Alcalá, ya que los trenes atacados partieron o pararon en su estación.

Cuenca y El Quijote

Resulta anecdótico que el escenario en el que tienen lugar las aventuras de Don Quijote sea la Región Autonómica de Castilla-La Mancha, a la que pertenece la ciudad de Cuenca, homónima de nuestra Santa Ana de los Cuatro Ríos.

Para el doctor José Serrano González, Ministro Juez de la Corte Superior de Justicia de Cuenca (del Ecuador) y poseedor de la mejor colección de ediciones del Quijote en la ciudad, "la trascendencia actual de la novela de Cervantes en nuestro y en cualquier otro medio del mundo es que continúa dándose la confrontación entrevista por El Quijote y lamentablemente también el fracaso de los ideales, frente a los muros de piedra de la realidad. Por eso su universalidad".

"Además, con el paso del tiempo, la lectura de la obra ha aumentado de significación. Recordemos que el Quijote al comienzo era leído como un libro cómico y ahora, sin perder el humanismo, es sobre todo un libro trágico", agrega. Al repasar el Quijote y su fino humor, se me ocurre que lo peor que le podría pasar a un juez es perder el juicio y que aquellos que se esmeran por impartir justicia, comparten con el famoso Hidalgo la locura por deshacer agravios, enderezar entuertos, enmendar sinrazones, satisfacer deudas y mejorar abusos. Qué este mundo está bastante necesitado de equidad.

Sobre sus 37 quijotes, Serrano asegura que los empezó a coleccionar sin premeditación, "tenía dos ediciones, una de mi abuelo y otra de mi padre y fueron aumentando con ediciones que venían en colecciones completas, hasta que un día mi nuera me hace caer en la cuenta que ya tenía como 20. Desde allí comencé la deliberada adquisición de las otras ediciones, algunas ilustradas por Gustavo Doré o Salvador Dalí".

Mi experiencia personal

En lo que a mí respecta, mi primer acercamiento a la criatura más conocida de Don Miguel fue a los 13 años, a través de un "comic" impreso en España, que me regalaron mis papás. Retrataba la aventura de los molinos de viento.

Luego, en el quinto curso del colegio, a los 17, leí la versión completa en una edición de dos tomos con la que contaba la biblioteca del Colegio Borja, motivado por lo que había oído a cerca del libro en clase del jesuita Jorge Carrión, padre rector en ese entonces de la unidad educativa. El caballero de La Mancha y su fiel escudero Sancho no me defraudaron.

Ahora, a los 38 años, compré la edición económica de la Real Academia, que se puede conseguir en cualquier librería de Cuenca. El castellano-manchego Alonso Quijano continúa haciéndome reír y reflexionar, porque las inquietudes humanas son siempre las mismas, tanto ayer como hoy.

En resumen

El tema es simple. La confrontación entre el ideal y la realidad material, en donde por desgracia fracasa el ideal. Sin embargo, es interesante comprobar que el ser apegado a la tierra, que ve solo lo que está frente a sus ojos, que es Sancho, es contagiado de la locura genial de Don Quijote, que ve solo lo que está en su cabeza. El Quijote sobre todo se arma de caballero para buscar la justicia, para enderezar entuertos y al final, si bien no consigue el cumplimiento de su ideal, comprueba que al menos es un hombre bueno, cuando el mismo dice -Yo soy Alonso Quijano, el bueno-, concluyendo con lo que se dice en su epitafio compuesto por el bachiller Sansón Carrasco -viví loco y muero cuerdo.

El autor

Miguel de Cervantes Saavedra es mundialmente conocido por haber escrito las aventuras de su Ingenioso Hidalgo, que de alguna manera en la imaginación popular ha eclipsado a su otra producción literaria. Cervantes es autor además de "La Galatea", "Novelas Ejemplares", "Viaje al Parnaso", "Comedias y Entremeses" y "Persiles y Sigismunda".

Su vida puede ser calificada como "ajetreada" y marcado por esa circunstancia es aún más genial que haya podido desarrollar su arte. Fue a parar con sus huesos varias veces en la cárcel, ya sea a manos de los moros o perseguido por los propios cristianos.

Cervantes es el ejemplo vivo de su obra maestra. Combatió en la más célebre batalla de su tiempo y una de las más importantes de la historia. Allí pierde el uso de su mano izquierda. De allí su apodo “Manco de Lepanto.

En Lepanto, una poderosa flota paneuropea detiene el avance de los barcos turcos. Su importancia es capital. Pues de ser vencidos los cristianos otra sería otra la historia de Europa y del mundo. Por llevar cartas de recomendación del mismísimo Juan de Austria (comandante de la flota vencedora), hermano ilegítimo de Felipe II, es considerado por los piratas berberiscos que lo capturan en su viaje de regreso a España como un hombre rico y poderoso. Pidieron por su rescate una enorme suma para su tiempo, 600 ducados, que fueron cubiertos por sus parientes. Seis años duró el cautiverio de Cervantes en Argel.

Al regresar a España se gana la vida como comisario de abastos de la Armada Invencible. También entra en prisión por no poder dar cuentas claras de las recaudaciones para dotar a la Armada Invencible de gentes y pertrechos. Como todo hombre honrado y despistado tuvo que pagar por sus malas cuentas con la cárcel. Esto constituye un beneficio para la humanidad, ya que privado de su libertad comienza a escribir El Quijote y el mismo Cervantes da una pista al decir que el Quijote fue engendrado en una cárcel.

Estos avatares hacen que su genialidad se agigante. Su familia fue sometida al escarnio público y el mismo tuvo que sufrir muchos agravios, entuertos, sinrazones, deudas y abusos. Falleció el 22 de abril de 1616.

El personaje y su ambiente

El generoso y noble Don Quijote se vuelve loco de tanto leer libros de caballerías, muy parecido a algunitos que hoy en día extravían la razón de tanto ver televisión o porque se han convertido en adictos de Internet.

Martín de Riquer en "Cervantes y El Quijote", puntualiza lo siguiente: "Lo cierto es que Cervantes se propuso satirizar y parodiar los libros de caballerías a fin de acabar con su lectura, que él consideraba nociva y que, según demuestra la bibliografía, logró plenamente su propósito pues después de publicado El Quijote menguan extraordinariamente, hasta desaparecer del todo, las ediciones españolas de libros de este género". (2)

Bajo el análisis psiquiátrico la enfermedad mental del Hidalgo se identifica como "trastorno bipolar", que se caracteriza por períodos de extremada felicidad, para luego pasar a profundos sentimientos de culpa y a la depresión. Esa alternancia entre la alegría y la depresión le provocan además alucinaciones.

Los desvaríos del Ingenioso Hidalgo, este tomar una cosa por otra, tienen como escenario la Región Autonómica española de Castilla-La Mancha que, con motivo del IV Centenario de la primera edición de la novela cervantina, creó un corredor "ecoturístico y cultural" que se llama la "Ruta de El Quijote", 2.500 kilómetros de recorrido que atraviesan 144 municipios de la Región por los que alguna vez se aventuró aquel que se hacía acompañar por Sancho, su fiel escudero.

www.donquijotedelamancha2005.com

Está vivo

Cuatro centurias después Don Quijote se salió de la pura novela y camina por el mundo, más vivo que nunca, recordándonos la importancia del ideal. Como todo gran libro el Quijote fue incorporado a la atracción oral y allí la frecuente cita de sus proverbios y refranes por gente que no conoce ni siquiera la pasta del libro.

Afirma Francisco Ayala en "La invención del Quijote": "para el lector actual, el protagonista de la novela -o, mejor dicho, la pareja protagonista-posee una existencia anterior al texto mismo" (3).

El ideal y la lucha por conquistar los imposibles, eso representa el caballero de la triste figura, ser inmortal que nos recuerda siempre: "los hombres, Sancho, son como Dios los ha hecho y a veces peores".

Citas 1, 2 y 3 tomadas del libro Don Quijote de La Mancha. Edición del IV Centenario de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (2005).